1 00:01:07,525 --> 00:01:09,903 Uma rosa para a mocinha 2 00:01:10,195 --> 00:01:11,613 Por favor, entregue lá 3 00:01:12,405 --> 00:01:15,700 Desculpe, não entregamos encomendas tão pequenas 4 00:01:15,992 --> 00:01:18,203 É para comemorar nosso encontro 5 00:01:18,703 --> 00:01:20,622 para surpreendê-lo 6 00:01:20,789 --> 00:01:22,916 Logo é aniversário dele 7 00:01:23,792 --> 00:01:25,710 Por favor... 8 00:03:29,793 --> 00:03:34,798 Dr. Le Garrec? 9 00:03:55,610 --> 00:03:57,821 Dr. L. Le Garrec CARDIOLOGISTA 10 00:04:26,599 --> 00:04:29,728 Angelique, isso é uma boa semelhança? 11 00:04:30,520 --> 00:04:33,523 Não. Mas contanto que ele seja bonito 12 00:04:34,399 --> 00:04:35,608 Ele não é? 13 00:04:37,318 --> 00:04:40,697 Talvez, mas desenhe o modelo 14 00:04:43,324 --> 00:04:44,909 Comece tudo de novo 15 00:04:59,424 --> 00:05:01,718 Vejo todos vocês na quarta-feira no Museu 16 00:05:04,804 --> 00:05:05,722 Eu tenho algo para te contar 17 00:05:05,889 --> 00:05:09,809 Eu tenho os resultados: você ganhou a bolsa Hanska 18 00:05:10,518 --> 00:05:12,395 Mas agora você tem que obedecer às regras 19 00:05:12,812 --> 00:05:15,398 Você deve entregar 15 pinturas até setembro 20 00:05:15,607 --> 00:05:17,525 Isso levará você durante todo o verão 21 00:05:17,817 --> 00:05:23,198 A escola financiará sua viagem e um estúdio 22 00:05:23,615 --> 00:05:25,325 Comece quando quiser 23 00:05:25,909 --> 00:05:27,702 Seu pai ficaria satisfeito 24 00:05:42,217 --> 00:05:43,510 Você está atrasado... 25 00:05:44,219 --> 00:05:45,804 Eu entendi. eu fui aceito 26 00:05:47,389 --> 00:05:48,598 Fabuloso! 27 00:05:49,724 --> 00:05:51,101 Por que você está aqui? 28 00:05:51,393 --> 00:05:53,895 Minha mãe está fora Heloise está cuidando de mim 29 00:05:54,104 --> 00:05:55,021 Como sempre 30 00:05:55,105 --> 00:05:56,523 Senhorita, por favor 31 00:05:59,317 --> 00:06:00,694 Então você será famoso? 32 00:06:01,027 --> 00:06:03,405 Pelo menos as pessoas verão meu trabalho 33 00:06:05,198 --> 00:06:06,991 Esse serviço! É uma delícia! 34 00:06:07,325 --> 00:06:08,201 Você está certo 35 00:06:08,827 --> 00:06:09,911 Quem é ele? 36 00:06:11,121 --> 00:06:13,498 Um cara novo. Ele veio 3 vezes 37 00:06:14,499 --> 00:06:15,500 Eles vão namorar? 38 00:06:16,418 --> 00:06:17,794 Amanhã à noite 39 00:06:18,420 --> 00:06:19,921 Você pode se importar comigo? 40 00:06:20,588 --> 00:06:23,800 Vamos comprar esses tênis! 41 00:06:29,514 --> 00:06:31,307 Dormindo aqui esta noite? 42 00:06:31,516 --> 00:06:34,602 Não, estou saindo com Loic De novo? 43 00:06:35,311 --> 00:06:37,522 Podemos perder você para sempre 44 00:06:38,815 --> 00:06:40,525 Até amanhã! 45 00:06:42,610 --> 00:06:44,112 É uma planta muito rara 46 00:06:44,404 --> 00:06:47,991 Cresce no deserto Um presente de casamento, há 6 anos 47 00:06:48,199 --> 00:06:50,118 Só sobrevive aqui 48 00:06:50,410 --> 00:06:52,912 nesta caixa de vidro a temperatura constante 49 00:06:53,121 --> 00:06:54,706 Eu terei muito cuidado 50 00:06:54,914 --> 00:06:57,000 Levá-lo conosco, iria matá-lo 51 00:06:58,209 --> 00:07:00,795 Estou tão feliz que você está cuidando da nossa casa 52 00:07:01,004 --> 00:07:02,922 Você sabe disso bem e eu confio em você 53 00:07:03,089 --> 00:07:04,299 Eu deveria te agradecer 54 00:07:04,507 --> 00:07:07,093 Você não vai ficar sozinho aqui? Não, não se preocupe 55 00:07:07,302 --> 00:07:08,303 Hugo? 56 00:07:10,096 --> 00:07:12,307 Espero que você goste de Washington 57 00:07:12,515 --> 00:07:14,726 De qualquer forma, é apenas por um ano 58 00:07:16,811 --> 00:07:18,813 Eu cuidarei de tudo! 59 00:07:53,890 --> 00:07:56,726 Estou estagiando em Rouen E você? 60 00:07:56,893 --> 00:07:58,103 Ficar aqui 61 00:07:58,311 --> 00:08:01,189 Dr. Hebert está me levando para Neurologia 62 00:08:02,190 --> 00:08:03,191 Com licença 63 00:08:08,988 --> 00:08:09,989 Olá, lindo 64 00:08:12,701 --> 00:08:14,327 O seu cardiologista está aqui? 65 00:08:14,494 --> 00:08:16,496 Ali, conversando sobre negócios 66 00:08:19,290 --> 00:08:22,127 Ele é tolo deixar você sozinho 67 00:08:29,426 --> 00:08:32,512 É complicado aqui Todos conhecem a esposa dele 68 00:08:32,595 --> 00:08:35,807 Sua esposa? Então ele também é casado? Ótimo! 69 00:08:36,099 --> 00:08:39,102 Ela é advogada Mas ele vai deixá-la 70 00:08:39,811 --> 00:08:42,022 Eu só tenho que ser paciente 71 00:08:46,401 --> 00:08:47,694 Com licença um segundo 72 00:09:44,209 --> 00:09:45,794 Até mais Mais tarde 73 00:09:48,797 --> 00:09:50,507 Davi? 74 00:09:53,218 --> 00:09:56,012 Aqui, um pouco de champanhe 75 00:10:17,701 --> 00:10:19,911 Não, eu também estou de folga. Alguma outra hora 76 00:11:22,015 --> 00:11:26,603 Uma surpresa para ele? 77 00:11:29,397 --> 00:11:31,107 Sabe que horas são? 78 00:11:32,025 --> 00:11:33,610 São 5 da manhã 79 00:11:51,419 --> 00:11:53,922 Os contornos são perfeitamente suaves... 80 00:11:56,800 --> 00:11:58,093 Consultório médico, olá 81 00:11:58,510 --> 00:12:01,096 Olá, sou amigo do Dr. Le Garrec 82 00:12:01,304 --> 00:12:03,807 Ele pegou minha pintura? Sim, claro 83 00:12:04,099 --> 00:12:07,018 Está no escritório dele. É lindo 84 00:12:07,310 --> 00:12:10,021 Ele está em consulta. Ele deveria ligar? 85 00:12:10,188 --> 00:12:13,024 Não, eu vou vê-lo hoje à noite para o aniversário dele 86 00:12:13,692 --> 00:12:15,610 Um grande abraço meu Tudo bem, tchau 87 00:14:22,904 --> 00:14:24,489 Como você aguenta isso? 88 00:14:24,698 --> 00:14:26,700 Também não é fácil para ele 89 00:14:29,202 --> 00:14:30,912 Ainda não há notícias da sua mãe? 90 00:14:31,121 --> 00:14:33,498 Ela voltará. Ela sempre faz 91 00:14:34,207 --> 00:14:35,792 Olha o que eu consegui 92 00:14:36,418 --> 00:14:39,004 O Escritório de Bem-Estar quer tirar Lea dela 93 00:14:39,713 --> 00:14:42,924 Eu posso conseguir a custódia eles estão me verificando 94 00:14:43,299 --> 00:14:45,218 É melhor você estar completamente limpo 95 00:14:47,804 --> 00:14:49,222 Com licença um minuto 96 00:15:18,293 --> 00:15:19,419 Eu farei isso sozinho 97 00:15:21,087 --> 00:15:23,506 O que está acontecendo? É Loic! Vamos surpreendê-lo! 98 00:15:32,807 --> 00:15:33,892 Raquel! 99 00:15:39,522 --> 00:15:41,024 Quem é aquela garota? 100 00:15:41,191 --> 00:15:42,108 Sua esposa! 101 00:15:49,407 --> 00:15:50,992 Pare com isso! O que você está fazendo? 102 00:15:51,201 --> 00:15:52,202 Deixando-lhe uma mensagem. Ele saberá 103 00:15:52,410 --> 00:15:53,912 Não deixe ela nos separar 104 00:15:59,292 --> 00:16:01,920 Mas ela está grávida de 5 meses! 105 00:16:02,420 --> 00:16:06,508 O bebê é só para prendê-lo Ela exibe sua barriga gorda! 106 00:16:06,800 --> 00:16:10,387 É só para pará-lo de deixá-la! 107 00:16:10,595 --> 00:16:14,224 Um homem deixaria sua esposa e criança para estudante? 108 00:16:16,101 --> 00:16:18,103 Não somos apenas um caso 109 00:16:18,812 --> 00:16:20,522 Nós cuidamos um do outro 110 00:16:20,814 --> 00:16:23,900 Você não está sozinho. Lá está o bebê agora 111 00:16:33,618 --> 00:16:36,121 Você não consegue entender você joga em campo 112 00:16:48,508 --> 00:16:50,218 Por que você não dorme aqui? 113 00:16:50,927 --> 00:16:54,389 Eu não sei... E se Loic passar por aqui? 114 00:16:54,723 --> 00:16:57,892 Essa é a sua má sorte Pode fazê-lo pensar! 115 00:17:00,186 --> 00:17:02,105 E você prometeu a Lea... 116 00:17:13,408 --> 00:17:15,994 Quando criança Eu morava no estúdio do meu pai 117 00:17:16,494 --> 00:17:18,705 Era um pequeno estúdio antigo 118 00:17:18,997 --> 00:17:20,915 e eu queria ter um animal de estimação 119 00:17:21,291 --> 00:17:24,502 Papai disse que não: seus cabelos estavam pegue suas pinturas 120 00:17:26,296 --> 00:17:28,798 Então eu me fiz um gato 121 00:17:29,090 --> 00:17:32,010 com pedaços de barbante, lã e botões 122 00:17:32,302 --> 00:17:34,804 Usei grãos de arroz para as garras 123 00:17:35,221 --> 00:17:36,598 Eu o chamei de '' Sr. Gato '' 124 00:17:38,725 --> 00:17:41,019 Quando eu estava triste, eu o acariciei 125 00:17:42,812 --> 00:17:45,523 Outros viram isso como uma colagem 126 00:17:46,191 --> 00:17:48,818 mas para mim era '' Sr. Gato '' 127 00:18:33,196 --> 00:18:34,698 Viu Angélica? 128 00:18:35,198 --> 00:18:37,117 Ela saiu em sua motocicleta 129 00:18:37,992 --> 00:18:40,286 Ela vai devolver no bar 130 00:18:40,495 --> 00:18:41,496 Sério? 131 00:18:43,206 --> 00:18:46,501 Ela está 2 horas atrasada! É melhor ela comprar um relógio! 132 00:18:46,710 --> 00:18:50,005 Ela virá. Ela está trabalhando duro para o show dela 133 00:18:50,797 --> 00:18:52,590 Não sou patrono das artes! 134 00:18:53,591 --> 00:18:56,094 Aqui está ela! Não me diga... 135 00:18:59,723 --> 00:19:02,600 Desculpe, alguém me encontrou 136 00:19:03,101 --> 00:19:05,311 Eu pagarei pelos reparos 137 00:19:05,812 --> 00:19:08,398 Deixe-me ver. Dói? 138 00:19:08,606 --> 00:19:10,025 O que você está fazendo? 139 00:19:11,526 --> 00:19:13,903 Eu vejo. E é o braço direito dela! 140 00:19:14,112 --> 00:19:15,488 Preciso de uma nova garçonete! 141 00:19:15,989 --> 00:19:17,615 Espere, Geraldo! 142 00:19:31,296 --> 00:19:32,505 Lá 143 00:19:38,219 --> 00:19:39,387 Olha 144 00:19:42,015 --> 00:19:49,105 Isso vai descansar seu cotovelo 145 00:19:51,316 --> 00:19:53,610 O que é isso? Nada 146 00:19:58,323 --> 00:20:00,200 É do Loic? 147 00:20:10,794 --> 00:20:12,921 Eu ouvi sobre a esposa dele na escola 148 00:20:13,213 --> 00:20:16,508 Um aborto espontâneo aos 5 meses! 149 00:20:17,425 --> 00:20:19,219 Eles não conseguiram salvar o bebê 150 00:20:20,887 --> 00:20:22,889 Loic e eu vamos para Florença 151 00:20:23,098 --> 00:20:25,809 Uma viagem dos sonhos: ele apenas sugeriu 152 00:20:27,894 --> 00:20:30,105 Nem sempre acredite nele 153 00:20:34,109 --> 00:20:36,403 Em que mais posso acreditar? 154 00:20:37,904 --> 00:20:38,905 Eu 155 00:20:44,619 --> 00:20:49,124 Ele fará seu próximo curativo Diga a ele que usei gel de limpeza 156 00:21:55,815 --> 00:21:57,400 Chegando! 157 00:22:00,987 --> 00:22:02,989 Aconteceu! O que? 158 00:22:03,323 --> 00:22:05,617 Eles lutaram. Ela o deixou 159 00:22:06,117 --> 00:22:08,411 Estaremos uma semana em Florença! Eu tenho os ingressos! 160 00:22:08,620 --> 00:22:13,124 Partiremos em 3 dias Importa-se de regar a roseira? 161 00:22:13,291 --> 00:22:14,292 O que é tudo isso? 162 00:22:19,506 --> 00:22:22,801 Estou fora. Tenho tanta coisa para fazer! 163 00:23:10,890 --> 00:23:13,393 Sua atenção, por favor: 164 00:23:13,727 --> 00:23:19,107 última chamada de passageiros para Florença no voo 6435 165 00:24:08,698 --> 00:24:13,703 Raquel! 166 00:26:39,099 --> 00:26:40,100 Lóico? 167 00:26:40,392 --> 00:26:44,312 Angélica? É a Sra. Dubois-Rollin 168 00:26:45,021 --> 00:26:46,815 Tudo bem em casa? 169 00:26:47,399 --> 00:26:48,692 Está tudo bem 170 00:26:48,900 --> 00:26:51,111 Não há problema com esse vazamento? 171 00:26:51,528 --> 00:26:53,405 Nós consertamos isso antes de sair... 172 00:28:31,711 --> 00:28:36,299 Ela acha que ele não a deixou que ele está testando ela 173 00:28:36,591 --> 00:28:39,219 Ela fica em casa o dia todo esperando por ele 174 00:28:39,427 --> 00:28:43,598 E ele? Nem um pio dele 175 00:28:45,308 --> 00:28:46,601 Próximo! 176 00:28:50,605 --> 00:28:52,107 Por favor, sente-se 177 00:28:54,401 --> 00:28:57,821 É sua primeira visita Então, o que há de errado? 178 00:28:57,987 --> 00:28:58,988 Nada comigo 179 00:28:59,322 --> 00:29:02,200 Então quem? Uma jovem 180 00:29:02,701 --> 00:29:05,495 Quem você usou e largou! Isso me lembra alguma coisa? 181 00:29:05,787 --> 00:29:09,791 Eu amo ela. Eu não vou deixar você trate ela assim! 182 00:29:10,125 --> 00:29:12,002 Eu não larguei ela Eu fui justo com ela 183 00:29:12,419 --> 00:29:19,009 Eu avisei a ela que não poderia durar 184 00:29:19,426 --> 00:29:20,802 Agora saia 185 00:29:21,011 --> 00:29:24,514 Ela não entendeu! Isso a está deixando louca! 186 00:29:24,806 --> 00:29:27,017 Você está destruindo a carreira dela! 187 00:29:27,308 --> 00:29:30,311 Seja corajoso, conte a ela pessoalmente! 188 00:29:30,895 --> 00:29:33,314 Me desculpe, ela não entendeu 189 00:29:33,523 --> 00:29:35,316 Não tenho nada a dizer para ela 190 00:29:35,525 --> 00:29:39,404 Saia. Tenho pacientes esperando 191 00:29:50,999 --> 00:29:53,126 Você é um canalha! Claro... 192 00:29:56,212 --> 00:29:57,505 Seu covarde! 193 00:30:04,596 --> 00:30:06,222 Indo para a aula de Antropologia? 194 00:30:09,517 --> 00:30:10,393 Esteja aí 195 00:30:18,693 --> 00:30:19,819 Você está bem? 196 00:30:21,488 --> 00:30:23,323 Posso falar com você? 197 00:30:24,991 --> 00:30:28,620 Você está certo, Davi Agora eu tenho que esquecê-lo 198 00:30:28,787 --> 00:30:33,500 Mas eu preciso da sua ajuda Sério? 199 00:30:34,209 --> 00:30:38,088 eu quero dar a ele um presente de despedida 200 00:30:39,798 --> 00:30:42,008 O que eu preciso é... 201 00:30:42,300 --> 00:30:44,719 Para fazer o quê? Não importa 202 00:30:44,928 --> 00:30:46,012 Eu não posso... Confie em mim 203 00:30:46,221 --> 00:30:47,222 Isso é impossível 204 00:30:48,223 --> 00:30:49,516 Eu não posso 205 00:31:05,990 --> 00:31:09,202 OK... vou dar um jeito 206 00:31:16,418 --> 00:31:18,211 Não tenho certeza se é uma boa ideia 207 00:31:18,920 --> 00:31:20,005 Não se preocupe 208 00:31:26,219 --> 00:31:27,721 O que aconteceu aqui? 209 00:31:27,887 --> 00:31:29,723 Eu ainda tenho que limpar 210 00:31:32,225 --> 00:31:35,311 Não havia uma mesa lá? Eu vendi 211 00:31:35,687 --> 00:31:38,189 Para comprar um belo presente para Loic 212 00:31:38,398 --> 00:31:40,191 Você não pode fazer isso! 213 00:31:40,400 --> 00:31:43,903 Vou comprá-lo de volta. acabei de penhorar 214 00:31:44,112 --> 00:31:45,613 Você é louco! 215 00:31:45,989 --> 00:31:49,492 Ele está te deixando maluco! Devolva isso! 216 00:31:50,201 --> 00:31:53,121 Não devo deixá-lo me destruir! 217 00:31:53,288 --> 00:31:54,706 Você me disse isso! 218 00:31:56,791 --> 00:31:58,918 É a última coisa que farei 219 00:31:59,502 --> 00:32:08,094 Então eu nunca vou mencioná-lo novamente. Eu prometo! 220 00:32:19,606 --> 00:32:22,525 ...há 10.000 visitantes todos os anos 221 00:32:22,692 --> 00:32:26,488 Nossa segunda característica é 222 00:32:26,821 --> 00:32:30,617 sobre a galeria de arte Paris Hanska 223 00:32:30,909 --> 00:32:33,411 e sua próxima exposição de jovens criadores... 224 00:32:40,418 --> 00:32:42,796 Com o clima deste ano 225 00:32:43,004 --> 00:32:46,716 as colheitas serão fracas e os danos 226 00:32:47,008 --> 00:32:49,511 ainda precisa ser avaliado 227 00:32:49,511 --> 00:32:55,392 Um cardiologista acusado de agressão e agressão 228 00:32:55,725 --> 00:32:57,602 Aconteceu hoje no consultório do Dr. Le Garrec 229 00:32:58,019 --> 00:33:01,314 Uma paciente, Sonia Jasmin apresentou uma reclamação 230 00:33:01,606 --> 00:33:04,526 contra o médico que supostamente a agrediu 231 00:33:04,818 --> 00:33:08,405 A polícia vai questionar Dr. Le Garrec hoje 232 00:33:08,822 --> 00:33:11,324 Nosso repórter está no local 233 00:33:11,825 --> 00:33:15,620 Doutor, como você responde essas acusações? 234 00:33:17,706 --> 00:33:20,625 Você agrediu aquele paciente? 235 00:33:22,127 --> 00:33:24,212 Sua carreira acabou? 236 00:33:24,504 --> 00:33:26,798 Por favor, doutor! 237 00:33:32,887 --> 00:33:37,225 Eu não vou ceder! Eu vou pegá-lo cancelou o registro médico! 238 00:33:37,517 --> 00:33:40,895 Eu posso fazer isso, sou muito influente 239 00:33:40,895 --> 00:33:44,190 Vou garantir que ele nunca mais pratique! 240 00:33:44,399 --> 00:33:45,900 Sua vadia! 241 00:33:57,912 --> 00:34:01,708 Rádio Bordéus, 8h Hoje vai fazer sol! 242 00:34:01,916 --> 00:34:05,587 Léia, pare com isso! Beba seu cacau! 243 00:34:06,004 --> 00:34:10,091 Eu não consigo acordá-lo Ele também estava doente ontem 244 00:34:11,092 --> 00:34:13,720 Mais sobre o Dr. Le Garrec 245 00:34:14,095 --> 00:34:18,600 Sônia Jasmim que entrou com uma ação contra ele 246 00:34:19,017 --> 00:34:20,310 foi encontrada morta em sua casa 247 00:34:20,518 --> 00:34:22,020 Ela teve uma doença cardíaca grave 248 00:34:22,312 --> 00:34:23,897 teve um ataque cardíaco 249 00:34:24,189 --> 00:34:26,691 provavelmente depois de uma briga... 250 00:34:26,900 --> 00:34:28,526 Espere por mim aqui, Lea 251 00:34:28,818 --> 00:34:30,820 Aconteceu apenas algumas horas depois da briga dela com o médico 252 00:34:31,196 --> 00:34:34,991 A polícia está investigando... 253 00:34:44,209 --> 00:34:47,212 O que aconteceu com você? Nada, eu caí 254 00:34:54,302 --> 00:34:56,096 O que aconteceu aqui? 255 00:35:01,226 --> 00:35:03,520 Olhe para as plantas! 256 00:35:06,898 --> 00:35:11,111 Você fez isso? 257 00:35:17,200 --> 00:35:18,702 Vá em frente 258 00:35:19,202 --> 00:35:20,620 Abra 259 00:35:26,626 --> 00:35:30,005 Sou o tenente Joffrey. Meu vice, sargento Thivel 260 00:35:30,296 --> 00:35:32,298 Podemos questioná-lo? 261 00:35:32,716 --> 00:35:33,800 Claro 262 00:35:40,098 --> 00:35:42,600 Um pouco de café? Não, obrigado 263 00:35:45,603 --> 00:35:48,606 O que aconteceu com sua bochecha? caí 264 00:35:48,815 --> 00:35:50,400 Eu escorreguei na escada 265 00:35:51,401 --> 00:35:54,487 Você conhece o Dr. Le Garrec? 266 00:35:54,821 --> 00:35:59,200 Um de seus pacientes foi encontrado morto 267 00:35:59,325 --> 00:36:01,494 Sim, eu ouvi. Que horrível 268 00:36:02,996 --> 00:36:05,206 Onde você estava das 20h às 22h? 269 00:36:05,415 --> 00:36:08,793 Estive aqui a noite toda. Com Heloísa 270 00:36:09,002 --> 00:36:11,212 Arrumamos o lugar 271 00:36:13,214 --> 00:36:15,300 E ainda não terminamos! 272 00:36:16,926 --> 00:36:19,512 O médico estava em casa ontem à noite? 273 00:36:20,305 --> 00:36:21,514 Eu acho que sim 274 00:36:21,806 --> 00:36:25,518 Ele me ligou por volta das 22h. Certo? 275 00:36:29,314 --> 00:36:32,025 Ele agiu de forma estranha? 276 00:36:37,697 --> 00:36:41,326 Se você se lembrar de alguma coisa... 277 00:36:41,618 --> 00:36:43,787 Ligue para nós Claro 278 00:36:45,121 --> 00:36:47,499 Tenha cuidado nas escadas 279 00:36:56,800 --> 00:36:59,219 Você fez isso? O que? 280 00:37:00,011 --> 00:37:02,305 Você foi para a casa dela e a matou? 281 00:37:03,390 --> 00:37:06,226 Não, foi Loic 282 00:37:06,726 --> 00:37:08,103 Ele pediu para você fazer isso? 283 00:37:08,311 --> 00:37:09,604 Não, eu fiz 284 00:37:10,397 --> 00:37:13,400 Eu queria que ela retirasse as acusações 285 00:37:13,608 --> 00:37:15,610 Nós brigamos, ela caiu... 286 00:37:15,902 --> 00:37:17,487 Vai ficar tudo bem, eu consertei as coisas 287 00:37:17,821 --> 00:37:20,824 eu roubei coisas então vai parecer um roubo 288 00:37:20,990 --> 00:37:23,493 Você enlouqueceu! Vamos para a polícia 289 00:37:24,911 --> 00:37:27,497 Eu não posso deixar você continuar 290 00:37:27,789 --> 00:37:30,208 OK, vamos juntos 291 00:37:30,625 --> 00:37:32,293 Você me conta, eu contarei quanto você rouba no bar 292 00:37:32,627 --> 00:37:34,504 Que pena, se você perder seu emprego 293 00:37:36,506 --> 00:37:38,800 E Lea vai gostar de viver em um lar adotivo 294 00:37:39,009 --> 00:37:43,596 Ela é uma garota doce 295 00:37:44,014 --> 00:37:47,100 Você não faria isso com Lea! 296 00:37:48,018 --> 00:37:50,603 Sim, ninguém vai aceitar Loic longe de mim! 297 00:37:50,812 --> 00:37:53,523 Não você, ou Lea. Ninguém! 298 00:37:58,486 --> 00:38:00,822 Ele nem te ama! 299 00:38:12,208 --> 00:38:15,086 Onde você estava ontem à noite? 300 00:38:15,295 --> 00:38:17,922 Por aqui, Le Garrec! 301 00:38:20,008 --> 00:38:22,218 Tenente, sou o advogado dele! 302 00:38:22,594 --> 00:38:24,304 Deixe-me falar com ele 303 00:38:26,097 --> 00:38:28,308 Não diga nada até eu chegar lá! 304 00:38:31,811 --> 00:38:33,021 OK 305 00:38:47,202 --> 00:38:48,703 Eu te amo! 306 00:40:49,324 --> 00:40:51,826 Uma rosa para a mocinha! 307 00:41:30,323 --> 00:41:31,408 Senhorita Jasmim 308 00:41:39,207 --> 00:41:40,000 É para você 309 00:41:50,301 --> 00:41:53,388 ''Meu coração é seu para sempre'' 310 00:42:01,521 --> 00:42:03,106 Quem está estragando você? 311 00:42:03,314 --> 00:42:04,190 Minha esposa 312 00:42:06,192 --> 00:42:07,694 Bem? 313 00:42:08,028 --> 00:42:10,697 O que há de errado hoje? Meu batimento cardíaco! 314 00:42:10,989 --> 00:42:13,825 Está de volta. Eu não consigo dormir 315 00:42:13,992 --> 00:42:15,201 Aí dói... 316 00:42:15,493 --> 00:42:18,496 Você veio na semana passada e na semana anterior... 317 00:42:18,788 --> 00:42:22,417 Seu batimento cardíaco está bem É o seu músculo cardíaco ruim 318 00:42:22,709 --> 00:42:27,297 Tome suas pílulas e descanse Isso irá embora 319 00:42:29,591 --> 00:42:33,720 O que você está fazendo? Examine-me. É reconfortante 320 00:42:34,012 --> 00:42:35,597 Não remova... 321 00:42:37,098 --> 00:42:38,224 Tarde demais 322 00:42:58,119 --> 00:43:00,288 Que gentil da sua parte, obrigado 323 00:43:00,997 --> 00:43:02,707 vou colocar em um vaso 324 00:43:09,798 --> 00:43:12,300 ''Meu coração é seu para sempre'' 325 00:43:27,524 --> 00:43:30,527 E sua festa de convenção? Você não virá? 326 00:43:30,902 --> 00:43:34,906 Não, eu vou para a cama com um copo de leite, como uma avó 327 00:43:35,323 --> 00:43:36,616 Eu amo vovós 328 00:43:38,326 --> 00:43:39,327 Você não sabia? 329 00:43:42,914 --> 00:43:44,708 Sentirei falta de vocês dois 330 00:43:50,922 --> 00:43:54,092 ...deve ser pesado! Depois da operação 331 00:43:54,426 --> 00:43:57,887 ela enviou a ele seu apêndice em uma jarra Como lembrança! 332 00:44:00,306 --> 00:44:04,602 Algo semelhante aconteceu para um amigo meu no ano passado 333 00:45:06,623 --> 00:45:07,999 Nós nos conhecemos? 334 00:45:08,625 --> 00:45:10,794 Estou na casa dos Dubois-Rollins 335 00:45:11,127 --> 00:45:14,798 Estou cuidando da casa deles enquanto eles estão nos EUA 336 00:45:16,591 --> 00:45:18,927 Certo, sim... 337 00:45:22,305 --> 00:45:26,226 Você não está sozinho naquela casa grande? 338 00:45:28,520 --> 00:45:30,313 Venha tomar uma bebida algum dia 339 00:45:30,814 --> 00:45:33,108 Ainda não: minha esposa está grávida 340 00:45:33,400 --> 00:45:36,611 Mas eu vou te contar assim que for conveniente 341 00:45:49,916 --> 00:45:53,586 Estou fora. Rachel está sozinha Ela já está dormindo! 342 00:46:24,993 --> 00:46:27,203 Eu poderia te deixar em casa 343 00:47:39,317 --> 00:47:41,403 OK?... Você não esqueceu nada? 344 00:47:41,611 --> 00:47:42,696 Eu acho que não 345 00:47:45,407 --> 00:47:48,201 Você perguntou ao Julien? Sobre o quê? 346 00:47:48,493 --> 00:47:49,994 Sendo o padrinho do bebê 347 00:47:50,495 --> 00:47:51,621 Ainda não 348 00:47:51,913 --> 00:47:54,624 Tudo bem, também pensei em Helene 349 00:47:54,916 --> 00:47:57,502 Boa ideia. Você vai perguntar a ela hoje? 350 00:48:15,311 --> 00:48:16,896 Vamos brincar 351 00:48:17,105 --> 00:48:18,898 Não, Arthur, deixe-nos em paz 352 00:48:19,107 --> 00:48:20,525 Vamos lá Artur, tive uma ideia 353 00:48:20,692 --> 00:48:22,110 Aqui, pegue isso 354 00:49:24,214 --> 00:49:25,799 Vamos para casa Por quê? 355 00:49:26,007 --> 00:49:26,925 Já jogamos o suficiente 356 00:49:29,803 --> 00:49:31,304 Responda quando eu ligar para você! 357 00:49:31,596 --> 00:49:34,015 Você disse que cavalgaríamos um pouco mais 358 00:49:38,103 --> 00:49:41,606 Sr. Warnier... Não, o Sr. Beukelear telefonou: ele vai passar por aqui hoje 359 00:49:42,023 --> 00:49:45,402 Ligue para o hospital sobre a operação da senhora deputada Thibault 360 00:49:45,902 --> 00:49:47,987 Sr. Meillor encontrou seu EDG 361 00:49:47,987 --> 00:49:48,905 Seu ECG! 362 00:49:49,197 --> 00:49:51,908 Ele quer adiar para a próxima semana 363 00:49:52,200 --> 00:49:53,326 O que é isso? 364 00:49:54,119 --> 00:49:56,287 Um presente de aniversário do seu amigo 365 00:49:56,621 --> 00:49:58,498 Ela ligou para ver se você tinha atendido 366 00:49:58,790 --> 00:50:02,210 Eu coloquei: é lindo 367 00:50:02,419 --> 00:50:05,505 Que amigo? Eu não entendo 368 00:50:06,006 --> 00:50:07,507 Seu amigo. Isso é tudo que ela disse 369 00:50:07,716 --> 00:50:09,509 Ela verá você esta noite 370 00:50:11,803 --> 00:50:14,806 Eu não entendo Ela deixou um número? 371 00:50:15,098 --> 00:50:16,725 Ela parece te conhecer bem 372 00:50:16,891 --> 00:50:19,894 Eu disse para você sempre obtenha os números das pessoas! 373 00:50:20,103 --> 00:50:22,814 Eu pensei que... Pare de pensar! 374 00:50:25,108 --> 00:50:28,028 Sem assinatura, sem impressões digitais 375 00:50:28,611 --> 00:50:29,696 Nada 376 00:50:33,199 --> 00:50:35,410 Você está lindo 377 00:50:36,995 --> 00:50:38,913 Recebi outra mensagem 378 00:50:42,292 --> 00:50:45,086 Obrigado pelo presente que você me deu 379 00:50:45,295 --> 00:50:48,506 Eu respiro você, eu sinto você 380 00:50:48,715 --> 00:50:50,300 Eu te abraço forte 381 00:50:50,717 --> 00:50:52,302 Eu uso isso como uma lembrança 382 00:50:52,510 --> 00:50:57,098 do dia em que você declarou seu amor 383 00:51:00,226 --> 00:51:02,687 Isso está ficando pesado! 384 00:51:05,523 --> 00:51:09,194 Eu não contei a Rachel Não enquanto ela estiver grávida 385 00:51:09,527 --> 00:51:11,988 E seu deslize pouco antes do casamento! 386 00:51:12,322 --> 00:51:15,325 OK, eu estava bêbado foi um caso de uma noite 387 00:51:15,617 --> 00:51:17,118 Você está certo, desculpe 388 00:51:17,494 --> 00:51:20,121 Não conte a ela. E não sabemos nada 389 00:51:20,789 --> 00:51:24,626 É melhor eu ir para casa, senão 390 00:51:24,793 --> 00:51:26,503 Helene vai imaginar coisas 391 00:51:27,003 --> 00:51:28,421 Até amanhã 392 00:51:35,595 --> 00:51:37,222 Feliz aniversário! 393 00:51:40,308 --> 00:51:41,810 Meu amor... 394 00:51:45,397 --> 00:51:47,190 Reservei no ''Peppino's'' 395 00:51:49,526 --> 00:51:50,610 Já estou aí... 396 00:51:54,698 --> 00:51:56,199 De quem é isso? 397 00:51:57,409 --> 00:52:00,412 Um paciente, para me agradecer! 398 00:52:04,791 --> 00:52:05,917 O que você está fazendo? 399 00:52:07,502 --> 00:52:10,088 Eu quero isso em casa Na nossa sala? 400 00:52:10,296 --> 00:52:12,298 Quero aproveitar também! 401 00:52:12,590 --> 00:52:14,217 Ouça... Vamos lá 402 00:52:20,098 --> 00:52:22,892 Eu vim porque estou com dores no peito 403 00:52:23,226 --> 00:52:26,688 Parece que alguém 404 00:52:27,105 --> 00:52:31,818 enfiando uma agulha no meu coração Dói até o fim 405 00:52:32,110 --> 00:52:33,987 para minhas mandíbulas e crânio 406 00:52:34,404 --> 00:52:38,700 Meu coração dispara, acaba como um trem desgovernado 407 00:52:38,992 --> 00:52:41,411 Eu começo a engasgar, não consigo respirar 408 00:52:41,703 --> 00:52:43,705 Não consigo ouvir meu coração durante o sono eu acordo em pânico 409 00:52:43,997 --> 00:52:45,206 eu estava por perto 410 00:52:45,498 --> 00:52:48,126 Eu queria te agradecer pelo que você fez 411 00:52:49,294 --> 00:52:52,213 Ainda é meu batimento cardíaco acelerado 412 00:52:52,589 --> 00:52:55,800 Eu não consigo dormir Estou perdendo o juízo 413 00:52:56,092 --> 00:52:57,719 Eu preciso muito de uma pílula! 414 00:52:58,094 --> 00:53:00,513 Senti que minha pressão aumentou! 415 00:53:00,805 --> 00:53:04,809 Você deveria me examinar você não concorda? 416 00:53:21,618 --> 00:53:24,412 Todos eles se foram. estou fora 417 00:53:26,790 --> 00:53:27,999 Você está bem, doutor? 418 00:53:28,416 --> 00:53:32,921 Boa noite, Anitta 419 00:54:44,409 --> 00:54:48,204 Desculpe, eu tinha um arquivo para completar 420 00:54:48,705 --> 00:54:50,498 Ouça suas mensagens 421 00:54:52,417 --> 00:54:53,710 OK... 422 00:54:56,796 --> 00:54:58,423 São 23! 423 00:55:01,593 --> 00:55:05,889 Você tem 23 mensagens. Mensagem 1 424 00:55:26,409 --> 00:55:28,119 Isso é uma piada? 425 00:55:28,411 --> 00:55:31,122 Talvez seja seu paciente Que paciente? 426 00:55:31,498 --> 00:55:33,500 O grato 427 00:55:36,002 --> 00:55:37,587 Ela deve te amar muito 428 00:55:38,213 --> 00:55:39,589 O que você quer dizer? 429 00:55:42,217 --> 00:55:44,219 Feliz aniversário, meu amor 430 00:55:44,427 --> 00:55:47,305 O que é isso? Eu também gostaria de saber 431 00:55:47,514 --> 00:55:50,809 Vou explicar: essa pintura veio sem dizer uma palavra, nada... 432 00:55:51,226 --> 00:55:53,687 Então o que é isso? Nada? 433 00:55:55,105 --> 00:55:57,399 Espere, Raquel... 434 00:55:59,526 --> 00:56:01,820 Ouça, recentemente Eu tenho ganhado presentes 435 00:56:02,195 --> 00:56:03,113 Mensagens, todos os tipos de coisas 436 00:56:03,405 --> 00:56:08,493 Eles podem ser de um paciente não tenho certeza 437 00:56:08,827 --> 00:56:11,705 Por que você não me contou? Para não te chatear 438 00:56:11,996 --> 00:56:14,708 A preocupação suficiente do bebê 439 00:56:15,625 --> 00:56:18,128 Se houver outra mulher... 440 00:56:18,294 --> 00:56:19,921 Não há ninguém 441 00:56:22,007 --> 00:56:24,801 Rachel, você tem que confiar em mim! 442 00:56:26,219 --> 00:56:28,013 Eu vou tentar. Mas é difícil 443 00:56:34,019 --> 00:56:37,897 Eu esperei até de manhã Eu queria que você estivesse lá 444 00:56:38,189 --> 00:56:40,608 Eu me sinto tão perto, mas tão longe 445 00:56:40,900 --> 00:56:42,027 Eu não tenho ninguém, só você 446 00:56:42,110 --> 00:56:45,989 Eu sei que ela está entre nós ela se apega a você 447 00:56:46,322 --> 00:56:48,491 Seja forte, meu amor 448 00:56:48,825 --> 00:56:53,288 não deixe ela nos separar 449 00:56:53,496 --> 00:56:54,914 Estamos prontos, doutor 450 00:57:09,095 --> 00:57:11,014 Você esqueceu isso 451 00:57:14,100 --> 00:57:15,226 Espere 452 00:57:16,227 --> 00:57:17,312 Posso falar com você? 453 00:57:18,021 --> 00:57:18,813 Venha... 454 00:57:31,117 --> 00:57:32,202 Você está bem? 455 00:57:34,120 --> 00:57:35,997 Eu tenho que ver um cliente agora 456 00:57:40,710 --> 00:57:43,088 Eu listei as pessoas ao meu redor 457 00:57:44,005 --> 00:57:48,009 Pacientes, médicos, enfermeiros Poderia ser qualquer um 458 00:57:48,218 --> 00:57:50,011 Desculpe, estou com pressa 459 00:57:50,303 --> 00:57:52,222 Como posso te convencer? 460 00:57:53,807 --> 00:57:55,725 Você realmente quer isso? O que? 461 00:57:56,393 --> 00:57:57,519 O bebê 462 00:57:58,019 --> 00:57:59,688 Raquel, temos que ir 463 00:58:37,017 --> 00:58:39,310 Merda! 464 00:58:39,602 --> 00:58:42,105 Estou aqui desde as 9h esperando! 465 00:58:42,397 --> 00:58:45,316 Já chega, quero ver o médico! 466 00:58:45,608 --> 00:58:47,694 Você não pode nos tratar assim! 467 00:58:47,902 --> 00:58:48,903 O que é? 468 00:58:49,195 --> 00:58:51,489 Eu tinha um compromisso antecipado! É meio-dia! 469 00:58:51,823 --> 00:58:53,908 Mas não atendemos pacientes às quartas-feiras! 470 00:58:54,117 --> 00:58:55,118 O que? 471 00:58:56,202 --> 00:58:59,789 Anitta, você sabe Estou no hospital às quartas-feiras 472 00:59:00,707 --> 00:59:02,208 Não é quinta-feira? 473 00:59:03,126 --> 00:59:05,086 Perdoe-nos, senhora Andree 474 00:59:27,817 --> 00:59:29,819 Tudo bem? 475 00:59:33,823 --> 00:59:35,700 Perdoe-me 476 00:59:41,623 --> 00:59:42,791 Isso não pode continuar Você mistura tudo: 477 00:59:43,124 --> 00:59:46,294 os arquivos, datas, pacientes 478 00:59:46,586 --> 00:59:50,090 As pessoas esperam e reclamam. Me desculpe 479 00:59:50,590 --> 00:59:54,302 meus parceiros concordam: isso não pode continuar 480 00:59:54,511 --> 00:59:57,514 Sim, mas sou novo nisso... 481 00:59:58,098 --> 01:00:00,892 Eu prometo, eu vou... Você sempre promete! 482 01:00:01,226 --> 01:00:04,020 Em 6 meses você não melhorou 483 01:00:04,187 --> 01:00:05,689 Por favor, doutor 484 01:00:06,022 --> 01:00:07,691 Me dê uma chance 485 01:00:08,024 --> 01:00:09,317 Eu prometo... 486 01:00:10,026 --> 01:00:12,320 Você está brincando mais uma vez 487 01:00:12,612 --> 01:00:14,114 e você está fora! 488 01:00:15,907 --> 01:00:17,409 Desculpe Não, por favor 489 01:00:17,701 --> 01:00:18,910 Nós terminamos 490 01:00:24,916 --> 01:00:26,418 Você a despediu? 491 01:00:29,921 --> 01:00:32,924 Ela prometeu Como sempre... 492 01:00:34,801 --> 01:00:35,927 Você está bem? 493 01:00:36,428 --> 01:00:37,387 Estou bem 494 01:00:38,888 --> 01:00:40,807 Cansado, mas tudo bem 495 01:00:41,808 --> 01:00:45,812 Você parece bastante estressado, distante 496 01:00:48,314 --> 01:00:50,316 Eu sabia disso. Você está todo amarrado 497 01:00:51,526 --> 01:00:53,194 Você precisa de uma massagem 498 01:00:54,612 --> 01:00:57,907 Eu tenho que ir. Rachel vai se preocupar 499 01:01:11,004 --> 01:01:13,298 Algo errado? Não, estou bem 500 01:01:21,389 --> 01:01:24,517 Você os pegou? Eu só quero um copo de leite 501 01:02:18,113 --> 01:02:21,700 Você é louco Você está ficando paranóico! 502 01:02:21,991 --> 01:02:24,327 Ele se ofereceu para massagear você? 503 01:02:24,494 --> 01:02:25,412 Loic, ele é fisioterapeuta! 504 01:02:25,787 --> 01:02:26,788 Isso te faria bem 505 01:02:27,288 --> 01:02:28,206 Além do mais 506 01:02:28,415 --> 01:02:30,125 ele está certo Você está muito estranho hoje em dia 507 01:02:30,500 --> 01:02:34,504 Obrigado pelo folheto na minha caixa de correio 508 01:02:37,298 --> 01:02:41,594 Não coloquei nada em uma caixa de correio! 509 01:02:42,095 --> 01:02:44,305 Florença e Itália são o meu sonho! 510 01:02:44,597 --> 01:02:48,309 Eu vou embora com você a qualquer hora Essa garota é sua! 511 01:02:48,518 --> 01:02:50,812 ''Essa garota é sua'' Não pode ser Jean-Louis 512 01:02:51,813 --> 01:02:53,106 É estranho 513 01:02:54,691 --> 01:02:58,820 como se a pessoa pensasse eu enviaria mensagens 514 01:03:08,204 --> 01:03:09,122 O quê? 515 01:03:09,414 --> 01:03:10,290 Você está com dor? 516 01:03:10,623 --> 01:03:13,209 Rachel está machucada! Vou para o hospital! 517 01:03:13,418 --> 01:03:14,419 Espere, Loic! 518 01:03:18,798 --> 01:03:21,009 Minha esposa? Eu cuidei dela. Ela está bem 519 01:03:21,217 --> 01:03:22,594 Ela foi atropelada por uma motocicleta 520 01:03:22,802 --> 01:03:27,724 O motorista caiu e fugiu 521 01:03:28,808 --> 01:03:29,893 E o bebê? 522 01:03:31,603 --> 01:03:33,396 O choque foi terrível 523 01:03:33,605 --> 01:03:37,108 Ela teve um aborto espontâneo Me desculpe 524 01:03:38,026 --> 01:03:39,819 Não, isso não... 525 01:03:43,698 --> 01:03:47,702 Julien... o bebê... 526 01:04:01,591 --> 01:04:03,802 Vou passar a manhã aqui 527 01:04:08,098 --> 01:04:10,100 Saia, querido 528 01:04:10,392 --> 01:04:12,394 Você ficou aqui por 4 dias 529 01:04:17,190 --> 01:04:19,609 Vamos tomar café no ''Peppino's'' 530 01:04:20,819 --> 01:04:22,612 Eu não estou com vontade 531 01:04:27,701 --> 01:04:29,828 Helene passará por aqui esta tarde 532 01:04:35,417 --> 01:04:36,710 Até mais 533 01:05:13,913 --> 01:05:17,417 Meu amor, sonho com essa viagem 534 01:05:17,709 --> 01:05:19,002 você sugeriu. Venha se juntar a mim 535 01:05:19,502 --> 01:05:22,714 Pare de mentir para mim! Esta chave tem o seu nome nela! 536 01:05:23,006 --> 01:05:24,799 Eu não posso explicar isso... Então guarde! 537 01:05:25,008 --> 01:05:26,926 eu não sei de onde veio a chave! 538 01:05:27,218 --> 01:05:29,012 Ou sobre uma viagem! 539 01:05:29,304 --> 01:05:32,223 Essa garota é louca Ela quer nos destruir 540 01:05:32,891 --> 01:05:36,603 Eu preciso de paz e sossego eu não sei mais 541 01:05:37,604 --> 01:05:39,522 Eu sei! Temos que ficar juntos 542 01:05:40,106 --> 01:05:41,316 Eu não sei... 543 01:06:07,509 --> 01:06:09,094 Alguém entrou? 544 01:06:11,012 --> 01:06:13,223 Desculpe, estou esgotado 545 01:06:15,517 --> 01:06:17,602 Vou levá-la em uma viagem 546 01:06:17,811 --> 01:06:19,896 Isso não é uma boa ideia 547 01:06:22,023 --> 01:06:25,902 Deixe ela respirar Helene está cuidando bem dela 548 01:06:26,903 --> 01:06:30,323 Para você Livre-se disso 549 01:06:30,615 --> 01:06:34,911 Livre-se de todos eles! Eu não quero esses presentes! 550 01:06:38,289 --> 01:06:41,418 Como está o apetite dela? Tudo bem, não se preocupe 551 01:06:42,293 --> 01:06:45,588 E agora? O hospital, é urgente 552 01:06:52,595 --> 01:06:54,097 Espere, vou verificar 553 01:06:57,308 --> 01:06:59,602 Você os enviou O arquivo de Varnier? 554 01:06:59,811 --> 01:07:00,687 Claro! 555 01:07:00,895 --> 01:07:04,107 Eles tiveram que adiar sua operação hoje! 556 01:07:04,315 --> 01:07:06,026 tenho certeza que coloquei... 557 01:07:06,401 --> 01:07:08,111 Aí está o arquivo! 558 01:07:08,987 --> 01:07:11,114 Eu tinha certeza que coloquei lá! 559 01:07:11,698 --> 01:07:13,992 Coloquei todos os arquivos do hospital lá! 560 01:07:14,909 --> 01:07:18,121 Você está demitida, Anitta! Despedido! 561 01:07:39,893 --> 01:07:42,020 Bordéus a Florença! 562 01:07:43,313 --> 01:07:45,690 Ele acabou de perder o ingresso! 563 01:07:46,107 --> 01:07:49,694 O escritório está fechado às quartas-feiras de manhã 564 01:07:49,986 --> 01:07:52,322 Se você tiver alguma dúvida 565 01:07:52,489 --> 01:07:54,199 por favor pergunte Obrigado, doutor 566 01:07:56,201 --> 01:07:57,619 Próximo! 567 01:08:00,997 --> 01:08:01,998 Entre 568 01:08:10,006 --> 01:08:13,510 É sua primeira visita Então, o que há de errado? 569 01:08:13,718 --> 01:08:14,803 Nada comigo 570 01:08:15,095 --> 01:08:17,806 Então quem? Uma jovem 571 01:08:18,098 --> 01:08:21,726 Quem você usou e largou! Isso me lembra alguma coisa? 572 01:08:23,019 --> 01:08:26,606 Eu amo ela. Eu não vou deixar você trate ela assim! 573 01:08:27,023 --> 01:08:30,610 Ela não entendeu! Isso a está deixando louca! 574 01:08:30,902 --> 01:08:32,987 Você está destruindo a carreira dela! 575 01:08:33,321 --> 01:08:36,199 Seja corajoso, conte a ela pessoalmente! 576 01:08:36,616 --> 01:08:37,909 Me desculpe, ela não entendeu 577 01:08:38,493 --> 01:08:40,995 Não tenho nada a dizer para ela 578 01:08:41,287 --> 01:08:44,124 Agora saia Tenho pacientes esperando 579 01:08:48,586 --> 01:08:50,296 Você é um canalha! Claro 580 01:08:51,798 --> 01:08:52,799 Covarde! 581 01:08:53,717 --> 01:08:54,592 O que está acontecendo? 582 01:08:55,218 --> 01:08:57,512 Nada. Ele é o namorado da Anita 583 01:09:07,105 --> 01:09:08,314 É para você, doutor 584 01:09:08,815 --> 01:09:12,527 Você sabe, você está no hospital Quarta-feira às 11h 585 01:09:12,819 --> 01:09:16,197 O teste de resistência do senhor Barto é sexta-feira, não quinta-feira 586 01:09:16,614 --> 01:09:19,492 Ele estava ocupado na quinta de manhã 587 01:09:20,326 --> 01:09:23,788 O Sr. Timbault telefonou sobre suas doses de ciclosporina... 588 01:09:37,594 --> 01:09:38,720 O que é isso? 589 01:09:40,388 --> 01:09:43,600 Livre-se disso! 590 01:09:57,322 --> 01:09:58,698 Você está bem, doutor? 591 01:10:00,408 --> 01:10:02,827 O que você quer, seu maluco? 592 01:10:03,787 --> 01:10:05,413 Você gosta disso? Você tem que ter isso! 593 01:10:05,705 --> 01:10:09,709 Quais são esses presentes? Você quer me destruir? 594 01:10:10,293 --> 01:10:11,586 Você quer me deixar maluco? 595 01:10:12,087 --> 01:10:14,798 Com suas mensagens e tudo mais! 596 01:10:15,090 --> 01:10:17,425 Solte-me! Pare com isso, Loic! 597 01:10:18,093 --> 01:10:19,427 Deixe-me em paz! 598 01:10:20,220 --> 01:10:22,722 Acalme-se Você está doente! 599 01:10:23,014 --> 01:10:26,226 Acalme-se Você terá notícias minhas! 600 01:10:26,810 --> 01:10:30,105 Um cardiologista acusado de agressão e agressão 601 01:10:30,397 --> 01:10:32,816 Aconteceu hoje no consultório do Dr. Le Garrec 602 01:10:33,108 --> 01:10:37,320 Uma paciente, Sonia Jasmin apresentou uma reclamação 603 01:10:37,696 --> 01:10:42,617 A polícia vai interrogar o Dr. Le Garrec hoje 604 01:10:42,992 --> 01:10:45,286 Nosso repórter está no local 605 01:10:45,620 --> 01:10:47,622 O que você tem a dizer? 606 01:10:48,206 --> 01:10:50,917 Você agrediu aquele paciente? 607 01:10:51,918 --> 01:10:54,212 Sua carreira acabou? 608 01:10:54,421 --> 01:10:56,923 Por favor, doutor! 609 01:10:58,591 --> 01:11:00,719 Você deseja outro compromisso? 610 01:11:00,802 --> 01:11:03,388 Tudo bem, senhor 611 01:11:08,309 --> 01:11:10,020 A que horas você deveria chegar? 612 01:11:10,895 --> 01:11:12,188 Isso mesmo 613 01:11:14,816 --> 01:11:16,818 Você deseja mudar isso? 614 01:11:17,610 --> 01:11:20,405 Muito bem. Adeus, senhor 615 01:11:24,117 --> 01:11:26,995 Tenente Bigord. Você está preso 616 01:11:29,622 --> 01:11:32,917 Aqui está ele! Podemos fazer uma declaração? 617 01:11:33,209 --> 01:11:35,587 Por aqui, doutor! 618 01:11:39,299 --> 01:11:41,509 Eu sou o advogado dele! Deixe-me falar com ele! 619 01:11:41,801 --> 01:11:42,594 Faça isso rápido! 620 01:11:44,721 --> 01:11:48,391 Já vou para lá. Não diga nada! 621 01:11:54,814 --> 01:11:55,523 eu te amo 622 01:12:00,695 --> 01:12:04,199 Você deu um tapa nela e ela disse que iria agir 623 01:12:06,493 --> 01:12:10,205 Então ela fez uma reclamação telefonou para a imprensa 624 01:12:11,998 --> 01:12:14,626 Você foi vê-la, você lutou 625 01:12:15,001 --> 01:12:16,586 e ela teve um ataque cardíaco 626 01:12:16,795 --> 01:12:19,089 Pare de alegar! Você não tem provas! 627 01:12:19,923 --> 01:12:21,091 Mais uma vez... 628 01:12:21,800 --> 01:12:24,302 Você foi para casa às 20h... 629 01:12:24,511 --> 01:12:26,096 Fui para minha casa às 20h 630 01:12:26,388 --> 01:12:29,391 e eu passei a noite lá 631 01:12:29,808 --> 01:12:31,309 Sozinho? Não! 632 01:12:32,227 --> 01:12:33,603 eu estava com ele 633 01:12:36,314 --> 01:12:37,399 A noite inteira 634 01:12:37,691 --> 01:12:39,025 Você não está separado? 635 01:12:39,317 --> 01:12:40,402 Estamos reconciliados 636 01:12:40,694 --> 01:12:44,197 Se você cometer perjúrio... 637 01:12:44,489 --> 01:12:47,909 Passei a noite em nossa casa com meu marido 638 01:12:48,993 --> 01:12:50,203 Posso falar com você? 639 01:12:55,625 --> 01:12:56,793 Perguntamos ao vizinho dele 640 01:12:57,127 --> 01:13:01,214 Ela não viu nada de estranho Ninguém o viu sair 641 01:13:05,427 --> 01:13:07,012 Por que você fez isso? 642 01:13:07,595 --> 01:13:10,890 Você é muitas coisas mas não um assassino 643 01:13:25,113 --> 01:13:27,323 Isso é completamente maluco 644 01:13:28,199 --> 01:13:30,827 E um roubo, ainda por cima! 645 01:13:34,205 --> 01:13:37,208 Desculpe, mas de certa forma Estou feliz que ela esteja morta 646 01:13:38,418 --> 01:13:40,712 Aquela mulher era louca 647 01:13:42,922 --> 01:13:45,592 Ela quase nos separou 648 01:14:29,928 --> 01:14:31,513 Eu sou médico. O que está errado? 649 01:14:31,805 --> 01:14:33,515 Suicídio, liguei o gás! 650 01:14:36,226 --> 01:14:37,894 Coloque-a no chão, ela não está respirando 651 01:14:42,691 --> 01:14:43,900 Não há pulso! 652 01:15:00,917 --> 01:15:03,003 Traga-me um pouco de oxigênio! 653 01:15:11,886 --> 01:15:14,389 Coloque-a em um soro! 654 01:15:31,489 --> 01:15:33,491 Ela está respirando. Podemos movê-la 655 01:16:30,215 --> 01:16:31,925 Você a conhece bem, doutor? 656 01:16:33,009 --> 01:16:35,303 Não, acabei de vê-la por aí 657 01:16:37,305 --> 01:16:38,723 Ele me salvou 658 01:16:39,724 --> 01:16:41,601 Ele me reviveu 659 01:16:43,103 --> 01:16:45,605 Ele colocou os braços em volta do meu corpo 660 01:16:46,690 --> 01:16:49,025 Ele colocou a boca na minha 661 01:16:49,401 --> 01:16:51,695 Ele me tirou da morte 662 01:16:52,404 --> 01:16:54,489 Ele se arrepende de tudo o que aconteceu 663 01:16:56,116 --> 01:16:58,326 Tivemos muitos mal-entendidos 664 01:16:58,493 --> 01:17:01,913 mas agora eu sei, é para sempre 665 01:17:02,288 --> 01:17:06,126 Ótimo... O que posso dizer? 666 01:17:06,710 --> 01:17:08,795 Você será feliz e terá muitos filhos? 667 01:17:09,087 --> 01:17:13,717 Viu o que ele fez com você? Ele salvou minha vida! 668 01:17:17,887 --> 01:17:19,305 vou tomar um café 669 01:17:19,889 --> 01:17:21,224 E Heloísa? 670 01:17:25,311 --> 01:17:26,521 Ela não virá 671 01:17:35,613 --> 01:17:37,615 Vamos visitar meus pais 672 01:17:38,700 --> 01:17:41,327 Você precisa de descanso, ar fresco 673 01:17:41,703 --> 01:17:42,620 OK 674 01:17:44,998 --> 01:17:47,917 Vou ficar em boa forma para Loic 675 01:18:23,995 --> 01:18:25,997 Você pode sair em 2 ou 3 dias 676 01:18:26,790 --> 01:18:29,000 Seus pais foram informados? Não 677 01:18:29,292 --> 01:18:30,794 eu não tenho ninguém 678 01:18:30,794 --> 01:18:33,213 Todos nós temos alguém... Não? 679 01:18:34,714 --> 01:18:37,217 Ela pode sair do gotejamento hoje 680 01:18:40,095 --> 01:18:42,889 Quando estiver melhor, venha me ver. Tchau 681 01:18:43,223 --> 01:18:44,224 Até breve 682 01:18:56,111 --> 01:18:58,113 O arquivo da sala 140 Obrigado 683 01:19:04,119 --> 01:19:05,412 Seu idiota! 684 01:19:08,915 --> 01:19:11,126 Não entre aqui! 685 01:19:11,418 --> 01:19:14,087 Deixe-a em paz! 686 01:19:14,504 --> 01:19:21,886 Eu proíbo você de vê-la! É tudo culpa sua... 687 01:19:22,220 --> 01:19:23,596 Você vai ficar bem? 688 01:19:29,811 --> 01:19:32,022 Estou bem 689 01:19:37,318 --> 01:19:40,822 Ela não entendeu! Isso a está deixando louca! 690 01:19:40,989 --> 01:19:43,408 Ela pode sair do gotejamento hoje 691 01:19:44,909 --> 01:19:46,911 Examine-me, é reconfortante 692 01:19:47,203 --> 01:19:48,288 Nós nos conhecemos? 693 01:19:48,621 --> 01:19:49,998 Eles se foram. eu vou embora 694 01:19:50,206 --> 01:19:51,291 Até breve 695 01:19:51,791 --> 01:19:53,293 Você terá notícias minhas! 696 01:19:53,501 --> 01:19:54,502 Idiota! 697 01:19:56,588 --> 01:20:02,010 eu não tenho ninguém 698 01:20:23,907 --> 01:20:26,409 Eu me sinto tão perto, mas tão longe 699 01:20:26,618 --> 01:20:28,912 Eu não tenho ninguém, só você 700 01:23:01,189 --> 01:23:05,527 Na próxima semana faremos um ECG ou continuar o tratamento 701 01:23:05,819 --> 01:23:08,613 Sua esposa está ligando Com licença 702 01:23:10,990 --> 01:23:12,200 Olá, querido 703 01:23:12,409 --> 01:23:15,995 Eu tenho os resultados. estou grávida 704 01:23:16,287 --> 01:23:19,916 Isso é fabuloso! 705 01:23:20,500 --> 01:23:26,006 Eu te amo! Eu te ligo de volta 706 01:23:26,297 --> 01:23:28,299 Até breve, eu te amo! 707 01:23:29,509 --> 01:23:30,927 Eu vou ser pai! 708 01:23:37,892 --> 01:23:40,603 Até quarta-feira 709 01:23:49,988 --> 01:23:51,322 É para você 710 01:24:33,490 --> 01:24:34,991 Onde está a garota no quarto 711 01:24:35,325 --> 01:24:36,993 Ela saiu esta manhã 712 01:24:37,202 --> 01:24:38,620 Ela não deveria sair! 713 01:24:38,787 --> 01:24:41,706 Um estudante de medicina assinou um comunicado 714 01:24:41,998 --> 01:24:43,208 Ele a levou para o campo 715 01:25:57,615 --> 01:25:59,325 O que você está fazendo? 716 01:26:00,493 --> 01:26:01,703 Estou indo embora 717 01:26:02,412 --> 01:26:03,496 Para onde? 718 01:26:03,705 --> 01:26:04,622 Longe 719 01:26:08,001 --> 01:26:09,502 Você vai me levar com você? 720 01:26:11,504 --> 01:26:15,216 Não, não vou levar você a lugar nenhum 721 01:26:16,593 --> 01:26:18,094 Eu não entendo... 722 01:26:20,722 --> 01:26:24,225 Nossa viagem para Florença? Nossa música? 723 01:26:24,392 --> 01:26:27,312 Tudo o que planejamos... Não planejamos nada 724 01:26:27,604 --> 01:26:30,023 Nós nunca estivemos juntos nunca será 725 01:26:30,315 --> 01:26:32,317 Você sonhou tudo 726 01:26:32,609 --> 01:26:34,110 Agora acabou 727 01:27:13,900 --> 01:27:15,193 O que aconteceu? 728 01:27:17,612 --> 01:27:18,697 Chame uma ambulância 729 01:27:30,417 --> 01:27:33,586 Depois do Prof. Bengali exame psiquiátrico 730 01:27:33,920 --> 01:27:37,007 Angelique L. foi diagnosticada como doente 731 01:27:37,298 --> 01:27:39,092 irrespondível por seus atos 732 01:27:40,093 --> 01:27:43,096 O acusado sofre da intensa erotomania 733 01:27:43,513 --> 01:27:45,724 que se desenvolveu em um padrão padrão 734 01:27:46,016 --> 01:27:48,601 depois que ela conheceu o Dr. Le Garrec seu vizinho 735 01:27:49,728 --> 01:27:51,896 Tendo em conta o seu estado... 736 01:27:52,313 --> 01:27:54,399 foi decidido que Angelique L 737 01:27:54,691 --> 01:27:57,027 deveria ser confinado em uma casa psiquiátrica 738 01:27:57,527 --> 01:28:00,321 por tempo indeterminado 739 01:28:34,189 --> 01:28:39,194 Solte-me! 740 01:28:40,612 --> 01:28:45,617 Deixe-me sair daqui! 741 01:29:03,927 --> 01:29:07,013 Doutor, venha rápido! 742 01:29:10,892 --> 01:29:13,395 Ele está saindo disso 743 01:30:25,091 --> 01:30:29,095 Há um mundo na minha cabeça um mundo irreal 744 01:30:30,388 --> 01:30:33,892 Nele, Loic me ama e me protege 745 01:30:34,309 --> 01:30:37,187 Nele ele está sempre ao meu lado 746 01:30:39,105 --> 01:30:41,816 Agora eu sei que isso não existe 747 01:30:42,108 --> 01:30:45,820 que foi uma ilusão o fruto da minha imaginação 748 01:30:47,614 --> 01:30:50,700 Todos sonhamos com um grande caso de amor 749 01:30:52,327 --> 01:30:54,913 eu apenas sonhei um pouco mais 750 01:30:58,291 --> 01:31:00,293 Estou feliz por você 751 01:31:00,710 --> 01:31:03,296 Você trabalhou duro todos esses anos 752 01:31:03,588 --> 01:31:06,424 Todos sentiremos sua falta aqui 753 01:31:06,591 --> 01:31:08,802 Mas estou feliz que você esteja sendo libertado 754 01:31:09,219 --> 01:31:11,221 Se você continuar tomando sua medicação 755 01:31:11,513 --> 01:31:13,598 você vai ficar bem 756 01:31:14,891 --> 01:31:16,726 Desejo-lhe boa sorte 757 01:32:12,824 --> 01:32:15,994 ''Embora meu amor seja insano minha razão acalma a dor em meu coração 758 01:32:16,327 --> 01:32:19,205 Isso me diz ser paciente e continuar esperando...'' 759 01:32:19,622 --> 01:32:24,419 Um erotomaníaco confinado há mais de 50 anos